1
00:01:10,299 --> 00:01:11,620
Süße, geht es dir gut?

2
00:01:11,659 --> 00:01:12,260
Mir geht es gut.

3
00:01:12,459 --> 00:01:13,280
Wir sind mit der Suche nach Behandlung fertig.

4
00:01:13,280 --> 00:01:13,739
Mama.

5
00:01:21,540 --> 00:01:22,579
Was machst du?

6
00:01:25,159 --> 00:01:26,239
Du bist so schwer verletzt!

7
00:01:26,659 --> 00:01:27,799
Hören Sie hier auf, herumzualbern.

8
00:01:29,140 --> 00:01:29,840
Wer albert herum?

9
00:01:30,400 --> 00:01:31,680
Mein Kumpel hier ist ein Wunderdoktor.

10
00:01:32,019 --> 00:01:33,359
Er behandelt das Bein des Mädchens.

11
00:01:34,319 --> 00:01:35,260
Wunderdoktor, mein Fuß.

12
00:01:35,640 --> 00:01:36,560
Er ist offensichtlich ein Betrüger.

13
00:01:37,040 --> 00:01:38,519
Lass dich nicht von ihm täuschen.

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,280
Wie kann ein Wunderdoktor so jung sein?

15
00:01:41,560 --> 00:01:42,680
Er ist nicht einmal ein professioneller Betrüger.

16
00:01:43,099 --> 00:01:45,120
Das Mädchen hat eine angeborene Behinderung.

17
00:01:45,359 --> 00:01:46,480
Nicht einmal die Götter konnten es heilen.

18
00:01:47,239 --> 00:01:48,599
Wenn Sie diese armen Leute weiterhin schikanieren,

19
00:01:48,900 --> 00:01:50,319
und die Familie Su lässt es nicht auf sich beruhen.

20
00:01:52,540 --> 00:01:53,519
Die Su-Familie?

21
00:01:53,780 --> 00:01:55,939
Die größte chinesische Familie in Manchester.

22
00:01:56,659 --> 00:01:58,120
Das Gesicht der Su-Familie

23
00:01:58,379 --> 00:01:59,700
ist ein echter Hingucker.

24
00:02:00,079 --> 00:02:00,500
Du!

25
00:02:00,579 --> 00:02:01,579
Aber dieser Mund von dir

26
00:02:01,579 --> 00:02:02,780
ist so explosiv wie Schießpulver.

27
00:02:03,719 --> 00:02:05,879
So ein schöner Körper, völlig verschwendet.

28
00:02:07,420 --> 00:02:08,199
Pervertieren!

29
00:02:09,319 --> 00:02:10,580
Angeborene Knochensporne.

30
00:02:11,099 --> 00:02:11,800
Geisterfuß.

31
00:02:14,500 --> 00:02:15,219
Lass meine Tochter los!

32
00:02:18,319 --> 00:02:18,780
Mama.

33
00:02:19,219 --> 00:02:19,699
Mama!

34
00:02:20,020 --> 00:02:20,419
Bastard!

35
00:02:20,580 --> 00:02:20,960
Loslassen!

36
00:02:22,699 --> 00:02:23,219
Hey, wunderschön.

37
00:02:23,740 --> 00:02:25,460
Ihr Frösche im Brunnen,

38
00:02:25,759 --> 00:02:26,840
Warte einfach und werde Zeuge eines Wunders.

39
00:02:27,439 --> 00:02:28,219
Was passiert?

40
00:02:28,580 --> 00:02:30,259
Mein Körper gehorcht mir überhaupt nicht.

41
00:02:30,520 --> 00:02:31,300
Ich kann keine Kraft aufbringen.

42
00:02:31,680 --> 00:02:32,719
Yin-Yang-Störung.

43
00:02:33,060 --> 00:02:34,000
Knochenleiden, verkrampfte Sehnen.

44
00:02:35,020 --> 00:02:36,219
Qi-Stagnation und Blut-Stase.

45
00:02:36,840 --> 00:02:37,979
Lebenskraft abgetrennt.

46
00:02:38,939 --> 00:02:39,860
Jetzt, mit der Knochensetzung,

47
00:02:40,439 --> 00:02:41,479
Ich werde die Dinge in Ordnung bringen.

48
00:02:43,159 --> 00:02:44,520
Du spielst nur Streiche.

49
00:02:44,900 --> 00:02:46,639
Mal sehen, welche Tricks du hast.

50
00:02:47,439 --> 00:02:48,120
Qi fließt.

51
00:02:49,099 --> 00:02:49,780
Stoppen!

52
00:02:51,360 --> 00:02:52,139
Blut zirkuliert.

53
00:02:54,199 --> 00:02:54,740
Leiden gebannt.

54
00:02:58,960 --> 00:03:00,199
Du verdammtes Monster!

55
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
Was hast du meiner Tochter angetan?

56
00:03:02,039 --> 00:03:03,199
Ich bring dich um!

57
00:03:03,639 --> 00:03:04,759
Jedes Krankenhaus,

58
00:03:04,939 --> 00:03:05,620
jeder Tempel,

59
00:03:05,780 --> 00:03:06,300
jeder Meister,

60
00:03:06,580 --> 00:03:07,259
wir haben sie alle gesucht.

61
00:03:07,500 --> 00:03:08,419
Keiner konnte helfen.

62
00:03:09,120 --> 00:03:10,379
Ich habe „Wunderdoktor Huangji“ gehört

63
00:03:10,680 --> 00:03:12,180
einmal eine ähnlich seltene Erkrankung geheilt.

64
00:03:13,379 --> 00:03:14,300
Ich flehe dich an, rette sie.

65
00:03:15,819 --> 00:03:17,080
Krankheiten gibt es unzählige,

66
00:03:17,280 --> 00:03:18,360
jedes einzigartig für die Person.

67
00:03:18,860 --> 00:03:19,599
Fräulein Su,

68
00:03:19,960 --> 00:03:20,360
komm.

69
00:03:21,360 --> 00:03:22,280
Erlaube mir, dir etwas zu geben

70
00:03:22,620 --> 00:03:24,319
eine gründliche Untersuchung.

71
00:03:31,900 --> 00:03:33,060
Fräulein Su,

72
00:03:33,560 --> 00:03:34,699
Ihr Puls zeigt keine Auffälligkeiten.

73
00:03:35,199 --> 00:03:36,439
Die Wurzel des Problems

74
00:03:36,599 --> 00:03:38,199
liegt in diesen knochentiefen erotischen Träumen.

75
00:03:42,819 --> 00:03:44,159
Es ist keine Beratungsgebühr erforderlich.

76
00:03:44,419 --> 00:03:46,259
Schätzen Sie die Zeit mit Ihrer Tochter.

77
00:03:49,400 --> 00:03:50,139
Hören Sie sofort auf!

78
00:03:50,360 --> 00:03:51,020
Du kannst nicht gehen!

79
00:03:51,259 --> 00:03:52,099
Du Mörder!

80
00:03:52,400 --> 00:03:53,259
Ich bring dich um!

81
00:03:53,520 --> 00:03:54,060
Mama.

82
00:04:01,860 --> 00:04:02,099
Das...

83
00:04:05,960 --> 00:04:06,520
Mama...

84
00:04:06,759 --> 00:04:07,560
Unmöglich.

85
00:04:07,699 --> 00:04:08,740
Das ist absolut unmöglich.

86
00:04:09,280 --> 00:04:10,340
Es muss eine Illusion sein.

87
00:04:10,819 --> 00:04:12,240
Es muss Zauberei sein, ein Trick!

88
00:04:12,620 --> 00:04:13,099
Das...

89
00:04:14,520 --> 00:04:15,259
Deine Beine...

90
00:04:16,420 --> 00:04:18,220
Ich habe dir gesagt, du wärst Frösche in einem Brunnen,

91
00:04:18,420 --> 00:04:19,220
aber du würdest mir nicht glauben.

92
00:04:20,339 --> 00:04:21,300
Das ist ein Wunder.

93
00:04:21,639 --> 00:04:22,800
Wir sind das Wunder.

94
00:04:23,319 --> 00:04:25,439
Meister Huangji erklärte es für unheilbar.

95
00:04:25,779 --> 00:04:26,680
Nun wurde ihm das Gegenteil bewiesen.

96
00:04:27,139 --> 00:04:28,519
Das schädigt den Ruf unserer Gesellschaft erheblich.

97
00:04:28,899 --> 00:04:30,100
Das werde ich absolut nicht tolerieren

98
00:04:30,439 --> 00:04:31,920
alles, was dem Namen unserer Gesellschaft schadet.

99
00:04:33,100 --> 00:04:33,860
Wunderdoktor!

100
00:04:34,040 --> 00:04:34,779
Ein lebender Bodhisattva!

101
00:04:34,879 --> 00:04:35,160
Mama!

102
00:04:35,160 --> 00:04:35,800
Danke schön.

103
00:04:36,040 --> 00:04:37,560
Vielen Dank, dass Sie meine Tochter gerettet haben.

104
00:04:37,660 --> 00:04:38,339
Bitte steh auf.

105
00:04:42,420 --> 00:04:43,839
Der angeborene Geisterfuß kann umgekehrt werden,

106
00:04:44,660 --> 00:04:45,920
Aber dem Schicksal eines einsamen Stars ist es schwer, sich zu widersetzen.

107
00:04:46,319 --> 00:04:46,959
Nach Ihrer Rückkehr,

108
00:04:47,360 --> 00:04:48,240
Schließen Sie alle Türen und Fenster fest.

109
00:04:48,379 --> 00:04:49,759
Gehen Sie nach Sonnenuntergang niemals nach draußen.

110
00:04:50,120 --> 00:04:50,740
Es gibt Dinge

111
00:04:52,040 --> 00:04:53,120
Das sollte man lieber früher als später sagen.

112
00:04:53,399 --> 00:04:53,779
Das...

113
00:04:54,199 --> 00:04:55,259
Du hast meine Tochter gerettet,

114
00:04:56,120 --> 00:04:57,100
und ich bin wirklich dankbar.

115
00:04:57,680 --> 00:04:58,259
Aber...

116
00:04:58,720 --> 00:04:59,959
Warum verfluchst du uns?

117
00:05:00,560 --> 00:05:02,060
In dem Moment, als sie weinend geboren wurde,

118
00:05:02,540 --> 00:05:04,800
Ist ihr Vater einen grausamen Tod gestorben?

119
00:05:05,220 --> 00:05:06,139
ohne dass Überreste zurückbleiben?

120
00:05:06,939 --> 00:05:07,459
Mama!

121
00:05:08,899 --> 00:05:09,680
Du lügst!

122
00:05:09,980 --> 00:05:11,959
Papa ist einfach irgendwohin gegangen, weit, weit weg

123
00:05:11,959 --> 00:05:12,680
arbeiten.

124
00:05:12,980 --> 00:05:14,360
Er ist einfach noch nicht zurückgekommen.

125
00:05:14,720 --> 00:05:15,500
Du bist ein Lügner!

126
00:05:16,779 --> 00:05:17,980
Mama, lass uns gehen.

127
00:05:18,699 --> 00:05:19,980
Vielen Dank, dass Sie meine Tochter gerettet haben.

128
00:05:22,680 --> 00:05:23,519
Lass uns gehen, Fatty.

129
00:05:23,740 --> 00:05:24,220
Hören Sie sofort auf!

130
00:05:25,740 --> 00:05:26,540
In dieser Welt,

131
00:05:26,819 --> 00:05:27,720
keine medizinischen Kenntnisse

132
00:05:27,720 --> 00:05:30,259
kann Lord Huangjis jemals übertreffen.

133
00:05:31,540 --> 00:05:32,420
Vernichte sie.

134
00:05:32,800 --> 00:05:34,240
Egal wie hoch die Kosten sind.

135
00:05:48,300 --> 00:05:49,560
Fräulein Su,

136
00:05:50,160 --> 00:05:51,480
Lass mich sehen

137
00:05:51,839 --> 00:05:54,319
die tiefsten Wünsche

138
00:05:56,500 --> 00:05:57,459
in deinem Herzen.

139
00:07:05,339 --> 00:07:07,160
Wirklich eine exquisite Schönheit.

140
00:07:07,620 --> 00:07:08,680
Von nun an,

141
00:07:09,040 --> 00:07:10,420
Du wirst mein sein.

142
00:07:10,959 --> 00:07:11,819
Aufstehen.

143
00:07:13,480 --> 00:07:14,040
Du bist es!

144
00:07:32,300 --> 00:07:32,720
Tian...

145
00:07:32,720 --> 00:07:34,259
Herr Tianyi!

146
00:07:35,060 --> 00:07:36,480
Wer glaubst du, dass du bist,

147
00:07:36,800 --> 00:07:38,560
Wagst du es zu berühren, was mir gehört?

148
00:07:43,519 --> 00:07:44,560
Ein Haufen nutzloser Müll!

149
00:07:45,620 --> 00:07:46,420
Heute,

150
00:07:46,759 --> 00:07:48,139
keiner von euch wird lebend gehen.

151
00:07:55,040 --> 00:07:55,680
Master!

152
00:07:57,560 --> 00:07:58,199
Master!

153
00:08:05,160 --> 00:08:06,120
Herr Huangji!

154
00:08:06,379 --> 00:08:07,339
Herr Huangji!

155
00:08:08,860 --> 00:08:09,899
Du bist es.

156
00:08:10,459 --> 00:08:11,399
Du hast es verdient zu sterben!

157
00:08:19,480 --> 00:08:20,800
Ich habe dich so hart beleidigt,

158
00:08:21,319 --> 00:08:22,639
Warum hast du mich trotzdem gerettet?

159
00:08:22,800 --> 00:08:23,920
Ob ein Leben wertlos oder kostbar ist,

160
00:08:24,300 --> 00:08:25,399
ist nicht für andere zu definieren.

161
00:08:26,019 --> 00:08:27,220
Jedes Leben ist es wert, geschätzt zu werden.

162
00:08:32,840 --> 00:08:34,480
Ihr alle verdient den Tod!

163
00:08:52,919 --> 00:08:54,500
Katastrophenüberschreitende Goldene Nadel!

164
00:08:55,399 --> 00:08:56,840
Du gehörst zur Wu-Familie.

165
00:08:57,799 --> 00:08:59,899
Blutschulden müssen mit Blut beglichen werden.

166
00:09:01,799 --> 00:09:03,700
Dann lass mich sehen, Junge,

167
00:09:04,200 --> 00:09:06,019
genau das, woraus du wirklich gemacht bist.

168
00:09:16,200 --> 00:09:17,419
Berg, Medizin, Schicksal, Wahrsagerei, Physiognomie.

169
00:09:17,720 --> 00:09:18,639
Wie viele kennen Sie?

170
00:09:19,259 --> 00:09:20,799
Alle fünf Künste sind riesig und allumfassend,

171
00:09:20,980 --> 00:09:21,860
tiefgründig und immens.

172
00:09:22,159 --> 00:09:23,559
Unzählige brillante Wunderkinder

173
00:09:23,879 --> 00:09:26,259
ein Leben lang damit verbringen, eine Kunst kaum zu begreifen.

174
00:09:26,820 --> 00:09:28,240
Warum folgst du mir nicht?

175
00:09:28,639 --> 00:09:30,899
Ich kann dir grenzenlose Macht verleihen,

176
00:09:31,840 --> 00:09:35,559
und Höhen außerhalb der Reichweite Ihrer Vorfahren.

177
00:09:36,460 --> 00:09:38,320
Öffne deinen Geist,

178
00:09:38,519 --> 00:09:39,460
akzeptiere mich,

179
00:09:40,240 --> 00:09:41,500
und werden

180
00:09:41,899 --> 00:09:43,200
ein Teil von mir.

181
00:10:04,600 --> 00:10:05,539
Ich habe vergessen, es dir zu sagen,

182
00:10:06,500 --> 00:10:08,559
Ich habe alle fünf Disziplinen längst gemeistert.